本帖最后由 子萧 于 2013-7-2 19:57 编辑
“太和五年乙丑岁,赴试并州,道逢捕雁者云:‘今旦获一雁,杀之矣。其脱网者悲鸣不能去,竟自投地死。’予因买得之,葬之汾水之上,累石为识,号曰雁邱。时同行者多为赋诗,予亦有《雁丘词》。”
问世间,情是何物,直教生死相许。天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。 根据元好问的序,译成白话文大意是说:当时,我离开家乡去太原参加公务员考试,途中遇到一个盗猎大雁的犯罪嫌疑人。这个偷猎者告诉我说:今天碰到一件怪事,和往常一样一大早张网捕雁,有二只大雁落网,捕杀一只,而另一只侥幸挣脱。岂料漏网之雁并不飞走,而是在他上空盘旋一阵,然后撞地而死,为他的爱人殉葬。我看着捕雁者手中的两只死雁,一时思绪万千。便花钱买下这两只雁,然后把它们葬在汾河岸边,垒上石头做为标记,取名为“雁丘”。一道报考的几个同学分别做了诗,来赞美他们的伟大爱情,我也作了这首《摸鱼儿·雁丘词》。 青年时代读这首词,被这只为爱殉情的大雁感动得泪花飞溅。同时,对“问世间,情是何物,直教生死相许”这一千古绝唱击掌叫绝,对元好问的才华仰慕不已。但是,当年并没有对元好问的买雁、葬雁之举有太多的感想。 今夜再次细细品读,不知怎么就冒出些新的感慨:想这元好问,生父也是农村学校的老师,而且7岁就过继给当县长的叔父做儿子。按现在的流行说法,怎么着也是官二代。他能买雁、葬雁还写词以悼。而如果换作是现在的县长公子会怎么做呢? 很可能是这样:哇噻!好有口福哦。哥几个,看我的。干咳两声:小老头,你擅自偷猎国家一级保护动物大雁,按照《中华人民共和国野生动物保护法》相关条款,处3年以上有期徒刑,并处罚金。跟我们到公安局自首去吧!盗猎者一看这几个衣着光鲜,开着豪车,咄咄逼人的青年吓得扔下大雁拔腿就跑。 一帮哥们欢呼雀跃,连忙做成烧烤大雁,从后备箱中取出人头马、XO,直喝得天昏地暗方罢。车行不远,交警拦车查酒驾。“你他妈眼瞎啊,我爸是李刚”。。。。。。
|