【池图读书会】聂鲁达|爱情太短，而遗忘太长

姹紫嫣红

作品 | 《二十首情诗和一首绝望的歌》

文 | 聂鲁达

我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在，

你远远地听我说话，而我的声音触不到你。

你的眼睛好像已经飞走，好像一个吻已经封住了你的嘴巴。

由于万物都充满我的灵魂，你从万物中浮现，满是我的灵魂。

梦之蝴蝶，你就像我的灵魂，

你就像“忧郁”这个词。

我喜欢你沉默的时候，你仿佛在遥远的地方。

你仿佛在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。

你远远地听我说话，而我的声音够不着你：

让我跟着你的静默一起沉默。

让我和你交谈，用你的静默—

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

你仿佛是夜，默不作声，满布繁星。

你的静默是星子的静默，如此遥远而单纯。

我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在，

遥远而令人心痛，仿佛你已经死去。

那时，一个词，一个微笑就够了，

而我感到欢喜，欢喜那并不是真的。

作品：《二十首情诗和一首绝望的歌》

作者：巴勃罗·聂鲁达

索书号：I784.25/2

馆藏地点：综合书库

聂鲁达（1904-1973）在拉美文学史上是继现代主义之后崛起的伟大诗人。他的诗歌以浓烈的感情、丰富的想象，表现了拉美人民争取独立、民主、自由的历程，具有高度的思想性和艺术力量。由于“他的诗作具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想”，聂鲁达于1971年荣获诺贝尔文学奖。

本书《二十首情诗与一首绝望的歌》是聂鲁达最受欢迎且在拉丁美洲畅销达数万册被誉为20世纪“情诗圣经”的诗集。

来源：池州图书馆

姹紫嫣红

《二十首情诗和一首绝望的歌》