【警廊漫笔·90】俗语的时代色彩

姹紫嫣红

俗语的时代色彩

■吴萃伦

俗语既然是人类社会生活的产物，那么俗语的生发和繁衍也必 然会带有浓烈的时代色彩。人类的进步、社会的发展，涌现出大量 新的事物、新的思想，这就要求用新的语汇来表达、描述。大凡社 会的大变革，新的俗语也会应运而生。雇主解聘雇工，解放前叫“卷 铺盖”，贵池人叫“回家吃糙米饭”，改革开放以来流行“炒鱿鱼” 或者“被炒”。俗语的时代色彩鲜明真切。

俗语的这种特征反映尤以“文革”时期为甚。

在那个“史无前例”的大辩论、大批判的年代，几乎人人口诛笔伐，社会处在激烈的变幻分化之中。群众对各种复杂的社会现象 往往用一两句犀利、简当的俗语“一言以蔽之”。问当今的年轻人， “捞稻草”、“靠边站”是什么意思，我敢断定他们是回答不出 的。“捞稻草”是指“文革”时期观点对立的两派中的一派利用 对方的言行错误，恣意夸大，“上纲上线”进行攻讦以标榜己方的 正确，或者采取实用主义，摘取权威人物讲话，断章取义，大加发挥， 以证实自己真理在握，“唯我独革”、“唯我独左”，达到窃取政 治资本的目的。“捞稻草”是“文革”时期对立两派常有的争斗手段。 而“靠边站”则是指对所谓有问题的领导干部或当权者停职夺权， 使其退居一边。此类俗语甚多，诸如“上贼船”、“掺沙子”、“挖 墙脚”、“挂起来”、“背靠背”等。

可以说，一个历史时期有一个历史时期流行的俗语，它们都具 有那个时期特定的内涵，如“四清”时的“洗澡下楼”、“捂盖子”， 二十世纪五六十年代的“放卫星”、“拔白旗”，七十年代的“大 呼隆”、“冒尖户”、“割尾巴”以及“一风吹”、“一刀切”。时 下流行的“跳槽”、“寻租”、“捞外快”等。所谓时代色彩就是 政治色彩，说这些俗语是政治俗语，恐不为过。

此类俗语的运用，毛泽东堪称行家里手。对于一些大的政治事 件或运动，毛泽东擅于用俗语概而述之，诙谐、幽默，而其实质也 昭然若揭。“大锅饭”、“交学费”就首先出自毛泽东之口。农业 合作化中的所谓右倾，毛喻之为“小脚女人”，敢为人先的称作“鸡 毛飞上天”；帝国主义被称作“纸老虎”；庐山会议开始，毛泽东 讲是“神仙会”；名句“天要下雨，娘要嫁人”也是人所共知。 至于阐述党的文艺政策，毛更可谓俗语连珠，妙趣横生。

当然，有些俗语从语句形式上看早先就有，但由于时代的变化 又被赋予了新的喻义，较之原来的已判若两厢了。如“下海”，早 先仅指业余文艺爱好者转为职业演员，如今已通指弃职经商了。

研究这类俗语的形式演变过程，对研究那个年代的政治、经济、 文化诸方面应是有裨益的。

就在笔者校对此文时，忽见网上有“躺枪”之说。“躺枪”， 躺着中枪，无辜受害也。无怪《现代汉语词典》版次间距越来越短， 第七版仿佛指日可待了。

来源：池州公安在线

姹紫嫣红

俗语的运用，毛泽东堪称行家里手。对于一些大的政治事 件或运动，毛泽东擅于用俗语概而述之，诙谐、幽默，而其实质也 昭然若揭。“大锅饭”、“交学费”就首先出自毛泽东之口。农业 合作化中的所谓右倾，毛喻之为“小脚女人”，敢为人先的称作“鸡 毛飞上天”；帝国主义被称作“纸老虎”；庐山会议开始，毛泽东 讲是“神仙会”；名句“天要下雨，娘要嫁人”也是人所共知。 至于阐述党的文艺政策，毛更可谓俗语连珠，妙趣横生。