【警廊漫笔】贵池话中的单字俗

姹紫嫣红

贵池话中的单字俗

■吴萃伦

俗语中，有仅一字的，所谓单字俗。如当下极流行的“牛”“此人真牛”“那才叫个牛”，经常出现在民间话语中。股票市场有行话叫牛市。不揣对“牛”诠释：气势熏天，灼灼逼人，骄慢，走红。 仅一字，蕴意深邃，言简意赅。“牛”有一兄弟俗，曰“酷”，也 是“80 后”、“90 后”们常挂在嘴边的。近来有一“汗”字也跻 身单字俗，“汗”，羞愧也，羞愧得淌汗。

贵池话中有不少这样的单字俗 。“雀”，是贵池人常讲的。 “雀”，对事形容恰巧、蹊跷、稀奇，“这事真雀”；对人是讲轻薄、 诲漫和讨巧之意，“这人真雀”。“雀”，是市井坊间民众的口水话。 很多离奇古怪之事，奸猾诡异之人，一个“雀”字，尽在其中，正 可谓“一字以蔽之”，语言的魅力足见一斑。

贵池话单字俗还有一个与“雀”齐名的，那便是“作”，作为 俗语的“作”，不读去声 zuò 而读平声 zuó。它由作孽、作践、作 怪延伸而来并被赋予了新的含义：恶搞、折腾之意，套用另一句俗语叫“坐在轿里翻跟头”。天作有雨，人作有祸。小孩在外面闯了祸， 大人一声骂：“作嘛。”某官员作秀邀功倒了台，老百姓一个“作” 字评论之。胡锦涛讲不折腾，用老百姓的话讲就是不要作。“憨”， 贵池话讲憨不作老实讲，指慢性子，蔫呼呼之意，“老张真憨，老虎来了还看看是公的母的”，“天憨了”（指天阴了）。“策”乃贵池话中另一常见单字俗，“策”“精策策的”，精明敏捷意。这方 面的单字俗不少，难一一列举赘评。

文字的大功夫在于以少胜多，也就是我们常说的简洁洗练，单字俗用得好能使文章跃然生色。最近热播的电视剧《我的团长我的团》为什么大受欢迎，能展现地域方言口语、个性特点是原因之一， 我只看了几集就发现这里面有很多民间俗语，如“扯卵蛋”“后娘养的”“笨腿螃蟹八只脚”等，其中也有单字俗，如“操”，剧中 人物对某人某事不满，脱口而出：“操。”尽管粗俗不雅，但人物形象鲜活生动。

文学作品善用俗语犹如炒菜放味精，吃面撒胡椒。笔者愿与同好们共同挖掘整理民间俗语，尽展汉语言之美。

来源：池州公安在线

姹紫嫣红

文字的大功夫在于以少胜多，也就是我们常说的简洁洗练，单字俗用得好能使文章跃然生色